TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 2006-04-03

English

Subject field(s)
  • Hair Styling
DEF

A shampoo that cleanses the hair without removing tint.

French

Domaine(s)
  • Coiffure
OBS

shampoing : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).

Key term(s)
  • shampoing non-décapant

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 2012-08-23

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
  • Heating

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
  • Chauffage
OBS

salle des chaudières : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 2005-03-24

English

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Statistical Surveys
OBS

Statistics Canada.

Key term(s)
  • Scoring Rules: Courts Resources, Expenditures and Personnel Survey

French

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
OBS

Statistique Canada.

Key term(s)
  • Règles de déclaration de l'Enquête des ressources, dépenses et personnel des tribunaux

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 2011-06-21

English

Subject field(s)
  • Work Study
DEF

The listing of the content of a job by elements.

French

Domaine(s)
  • Étude du travail
DEF

En étude du travail, décomposition d'une opération en ses éléments constitutifs.

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 1993-05-10

English

Subject field(s)
  • Informatics
OBS

Access to the LAN is logically controlled by user ID, and authentication of the users is by password. The O/S one-way encrypts the passwords that are generated by the EDP Manager, who retains a copy of the user ID and password in a readable format. Since the LAN has been operational for only six months, there has been no need to change passwords. The authentication code (password) must only be known by the authorized user.

French

Domaine(s)
  • Informatique

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 1995-07-04

English

Subject field(s)
  • General Vocabulary
OBS

Requiring special protection from disclosure which could cause embarrassment, compromise, or threat to the security of the sponsoring power. May be applied to an agency, installation, person, position, document, material, or activity

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
OBS

Le terme peut s'appliquer à un organisme, une installation, une personne, un poste, un document, une activité ou du matériel.

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 1989-06-29

English

Subject field(s)
  • Fire Detection
CONT

automatic detection of fire

French

Domaine(s)
  • Détection des incendies
CONT

détection automatique d'incendie

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 2001-08-29

English

Subject field(s)
  • Legal Documents
  • The Legislature (Constitutional Law)

French

Domaine(s)
  • Documents juridiques
  • Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 2016-05-10

English

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Tactical Operations (Air Forces)
OBS

fighter-bomber: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
DEF

Appareil mis au point pendant la Seconde Guerre mondiale et susceptible d'effectuer à la fois des missions de chasse et de bombardement.

CONT

La solution est d'accroître les chances de survie de ses chasseurs-bombardiers.

OBS

chasseur-bombardier : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de aeronaves
  • Operaciones tácticas (Fuerzas aéreas)
DEF

Avión de combate que combina la capacidad de perseguir a otro, enemigo, con la de arrojar bombas sobre un determinado objetivo.

OBS

cazabombardero: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda la grafía "cazabombardero", en una sola palabra y sin guion.

Delete saved record 9

Record 10 2002-04-11

English

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

A plug or a port on an instrument or cable which lets instruments or devices attach to MIDI cables, [and] MIDI cables to MIDI instruments.

OBS

MIDI: Musical Instrument Digital Interface.

Key term(s)
  • Musical Instrument Digital Interface connector

French

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Périphériques (Informatique)
CONT

Si on envisage des utilisations en éducation musicale, on veillera à l'existence d'un connecteur MIDI et à la qualité du synthétiseur associé à la carte [son].

OBS

MIDI : interface numérique des instruments de musique.

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: